Une mauvaise catégorie fait masquer une annonce sur Vinted et refuser un dépôt sur Leboncoin. Quand on publie sur les deux, il faut traduire : les deux arbres ne sont pas construits sur la même logique.
Deux logiques de rangement
Vinted classe d’abord par personne, puis par type d’article, jusqu’à quatre niveaux : « Hommes › Chaussures › Chaussures de sport › Chaussures de course ». Un classement trop général est jugé incorrect. Neuf catégories de premier niveau : Femmes, Hommes, Articles de créateurs, Enfants, Maison, Électronique, Livres et médias, Loisirs et collections, Sport. Aucune liste complète n’est publiée ; l’arbre se consulte dans le menu du catalogue.
Leboncoin classe par usage, sur deux niveaux publics : Mode › Vêtements, Famille › Équipement bébé, Loisirs › Livres. Le type d’article (robe, pantalon) et le genre passent ensuite dans les attributs du formulaire. Treize catégories de premier niveau, dont cinq pour les biens de consommation : Mode, Famille, Maison et jardin, Électronique, Loisirs.
La table des équivalences principales
| Vinted | Leboncoin | Remarque |
|---|---|---|
| Femmes ou Hommes › Vêtements | Mode › Vêtements | Le genre passe en attribut ou dans le titre |
| Femmes ou Hommes › Chaussures | Mode › Chaussures | |
| Femmes › Sacs ; Accessoires | Mode › Accessoires et bagagerie, ou Montres et bijoux | Bijoux et montres à isoler |
| Femmes › Beauté ; Hommes › Soins | Pas d’équivalent | Cosmétiques interdits sur Leboncoin |
| Articles de créateurs | Mode, sous-catégorie selon l’article | Pas de rubrique « créateurs » sur Leboncoin |
| Enfants › Vêtements, petite enfance | Famille › Vêtements bébé | Règle de rangement Leboncoin ; seuil d’âge non publié |
| Enfants › Vêtements, enfants plus âgés | Mode › Vêtements (hypothèse) | Je ne sais pas où Leboncoin place ces vêtements |
| Enfants › Poussettes et sièges auto ; Meubles | Famille › Équipement bébé ; Mobilier enfant | |
| Enfants › Jeux et jouets | Loisirs › Jeux et jouets | |
| Maison › Textiles | Maison et jardin › Linge de maison | Les Règles de Leboncoin rangent aussi le linge sous Mode |
| Maison › Arts de la table, Décoration, Outils et bricolage, Extérieur et jardin | Maison et jardin › rubrique homonyme | |
| Électronique | Électronique › rubrique homonyme | Consoles, téléphones, ordinateurs, tablettes, photo, audio |
| Livres et médias › Livres ; Musique ; Vidéo | Loisirs › Livres ; CD et musique ; DVD et films | Lots autorisés en DVD, CD et Livres |
| Loisirs et collections | Loisirs › Collection, Jeux et jouets, Instruments de musique, Loisirs créatifs | |
| Sport › Cyclisme | Loisirs › Vélos ou Équipements vélos | |
| Sport, autres | Loisirs › Sport et plein air |
Cette table rapproche les intitulés officiels des deux arbres, lus le 2 novembre 2026. Aucune table officielle n’existe, et les deux arbres changent sans préavis : vérifiez l’intitulé au moment de publier.
Les cas qui n’ont pas de réponse propre
- Les cosmétiques. Acceptés sur Vinted pour les particuliers (neufs), interdits sur Leboncoin, avec les médicaments, la parapharmacie et la plupart des produits de grande consommation industriels. Ne copubliez pas.
- Les vêtements d’enfants hors petite enfance. Leboncoin publie une règle pour la petite enfance (« Vêtements bébé ») mais rien pour un enfant de huit ans. Hypothèse : Mode › Vêtements, avec la taille en attribut.
- Les accessoires pour animaux. Sous Maison › Animaux sur Vinted ; la catégorie Animaux de Leboncoin semble viser les animaux eux-mêmes. Je ne sais pas.
- Les lots. Vinted propose des réductions par palier sur les lots d’un même vendeur ; Leboncoin n’autorise explicitement les lots qu’en DVD, CD et Livres.
Trois règles de rangement à retenir
- Sur Vinted, descendez jusqu’au niveau le plus précis ; sur Leboncoin, choisissez parmi les catégories suggérées après votre titre, puis complétez les attributs.
- Sur Leboncoin, les chaussures au-delà de la pointure 16 vont dans « Chaussures », pas dans « Vêtements bébé ».
- Un seul bien par annonce, dans une seule catégorie : les doublons entre catégories sont interdits sur Leboncoin, et « une seule annonce par article » est la première règle du catalogue Vinted.
Dans Linette, la catégorie proposée pour chaque site vient de cette table, et vous la validez avant de publier.
Pour aller plus loin
- Les six états Vinted et leurs équivalents Leboncoin
- Vendre sur Vinted et Leboncoin en même temps, sans double vente
Sources
- Vinted, Centre d'aide, « Comment mettre en ligne un article ? », lu le 2 novembre 2026
- Vinted, menu du catalogue, lu le 2 novembre 2026
- Leboncoin, « Modification de l'arbre des catégories », lu le 2 novembre 2026
- Leboncoin, Règles de référencement, de déréférencement et de classement, lu le 2 novembre 2026
- Leboncoin, « Quelles règles doit respecter mon annonce ? », lu le 2 novembre 2026
Publié le 3 novembre 2026, relu le 3 novembre 2026. Linette n'est affiliée ni à Vinted ni à Leboncoin, et n'est approuvée par aucune de ces plateformes ; leurs marques sont citées pour indiquer la destination du service. Ce guide n'est pas un avis juridique.
Linette prépare vos annonces, vous les publiez. Une seule fiche par article, traduite pour les deux sites, avec les conversions présentées pour validation. Rejoindre la liste d'attente.